IUCN生态系统管理委员会中文简报

    世界自然保护联盟（IUCN）是全世界规模最大、最有影响力的自然保护网络，目前共有82个国家成员单位、111个政府机构成员单位和800多家非政府组织成员单位。来自181个国家共约10，000名专家学者为该组织服务。IUCN的宗旨是致力于推动人们对自然生态系统与人类之间相互关系的认识。同时力求通过集中科学家、决策者、工商业领袖以及非政府组织的智慧和力量，来影响全世界认识自然价值和利用自然的方式，确保这些科学知识能够得到行之有效的利用。IUCN在其开展的项目中，其技术路线通常是采用科学完善的生态系统管理途径，来保护生物多样性、并为那些直接依赖于自然资源的人口建立可持续的生计。同时它还积极参与管理和恢复生态系统，以及改善人们生活、促进经济和社会发展的活动。

   IUCN下设6个专家委员会，分别是：教育和通讯委员会、环境经济社会政策委员会、环境法律委员会、世界自然保护地委员会、物种生存委员会和生态系统管理委员会（CEM）。其中，生态系统管理委员会在整个联盟的工作中发挥着极其重要的作用。目前该委员会共约有400名委员，其任务是为各国和各地区采用综合途径管理自然和人工生态系统提供专家指导，以促进生物多样性保护和可持续发展。目前，它的5个全球性优先领域包括：生态系统途径、生态系统恢复、生态系统状况指标、生态系统管理工具以及生态系统服务。

为了促进CEM会员之间以及该委员会与IUCN其他成员及相关各方之间的信息交流，CEM从2004年5月开始定期发布信息简报（基本为每两月一期）。时任CEM东北亚区域副主席的赵士洞研究员建议，为了进一步扩大CEM的影响，方便世界各地区读者阅读，英文简报应译成联合国其他5种官方语言。CEM很快采纳了该项建议。因此，从2004年7月开始，CEM英文简报以汉语、阿拉伯语、俄语、法语和西班牙语5种版本面世。中文版由中国生态系统研究网络（CERN）综合中心赖鹏飞负责翻译，赵士洞研究员校对，除刊登在CEM的网页上，还在CERN等网络上对外发布，产生了很大的影响。简报的主要内容为有关生态系统管理以及生态学、生物多样性保护等方面的最新动态、国际项目的最新进展、近期活动、最新出版物等，其刊载的内容，对于我所生态、资源、环境、人文等领域的学者和学生，了解国际上生态系统管理方面的最新理念和动向，具有极其重要的参考价值。

   为了便于大家浏览，现将2004年7月以来的各期中文简报同时刊登在我所网站上，以后各期也将刊登于此，欢迎感兴趣的同事下载查阅。如果您想了解有关CEM中文简报的具体事宜，请与CERN综合中心赖鹏飞联系（laipf@cern.ac.cn）。有关CEM及其简报更详细的内容，请登录CEM的网址：

http://www.iucn.org/themes/cem/index.html。

生态系统管理简报2004年7-8月期    2004年7-8月.pdf

生态系统管理简报2004年9－10月期  2004年9-10月.pdf

生态系统管理简报2005年1月期      2005年1月.pdf

生态系统管理简报2005年2-3月期    2005年2-3月.pdf

生态系统管理简报2005年4-5月期    2005年4-5月.pdf

生态系统管理简报2005年6-7月期    2005年6-7月.pdf

生态系统管理简报2005年 9月期     2005年9月.pdf

生态系统管理简报2005年10-11月期  2005年10-11月.pdf

生态系统管理简报2006年1月期      2006年1月.pdf

生态系统管理简报2006年2-4月期    2006年2-4月.pdf

（CERN综合中心 供稿）