以Femando Manibog先生为组长，Margulis先生等4名专家为成员的世界银行独立评估部（IEG） 代表团于2006年10月18日对我院已完成的世行贷款项目中国生态系统研究网络（CERN）和生物多样性研究信息管理系统（BRIM）进行了后评估。会议由我院资环局生态处处长庄绪亮主持，原外资外贷办胡镇欧和CERN领导小组办公室副主任牛栋代表院机关出席会议；代表CERN出席会议的有原CERN科学委员会兼秘书长赵士洞、秘书长欧阳竹和数据库负责人郭学兵；代表BRIM出席会议的有植物所所长马克平和信息系统负责人纪力强。

IEG在世界银行系统内是一个相对独立的机构，其主要职责是对由世界银行贷款支持的各个正在履行的和已经完成后的项目进展情况、成就和可持续状况进行独立、公正和透明的评估，其最终生成的报告对于世界银行的项目导向及改进工作具有非常重要的影响。以Manibog先生为首的代表团此次来中国科学院的主要目的，是对由我院负责实施的CERN和BRIM在项目完成后的运行状况、所取得的成就，特别是在其影响我国环境决策方面的作用等方面进行评估。

会议首先由庄处长致欢迎词，然后由赵士洞和马克平分别代表CERN和BRIM做了题为“CERN在2001-2005年期间的主要成就”以及“生物多样性研究的可持续性和BRIM”的报告。最后，我院的有关同事回答了世行代表团各位成员就他们所关注的问题，特别是世界银行贷款在推动CERN和BRIM的发展方面所发挥的作用、这两个项目在世界银行贷款项目完成后的可持续性，以及对改进世界银行贷款项目实施工作的建议等方面进行了认真、热烈的讨论。通过报告和讨论，世行代表团的各位成员一致认为，在世界银行贷款项目结束后，CERN和BRIM在各个方面都取得了显著进展，并对中国科学院为实施这两个项目所提供的指导和帮助表示衷心的感谢。

CERN是世界银行贷款“中国环境援助”项目中的一个子项（CH-ENVIRONMET TECH ASS A-1)，其贷款额度为1，550万美元，原定执行期为1993年11月11日——1998年12月30日，后由于国际招标所用的时间过长及美元和国际货币单位之间汇率的变动等原因，项目经过两次延期，实际关闭帐户的时间为2002年12月31日。2002年年底，世行代表团对这两个项目进行了严格的评审，对两个项目的产出和可持续性的评价均为“极满意（HS）”。

CERN建立初期，在建设资金较为匮乏的情况下，中国科学院利用世界银行贷款为各野外站、分中心和综合中心分别购置了在当时较为先进的计算机系统、野外观测设备和实验室的化学分析仪器，同时培训了一大批中青年科学家和技术人员，为CERN的发展奠定了坚实的基础。赵士洞的报告，从该项目结束后中国科学院在CERN能力建设方面的大力投入，CERN在监测、研究和示范，牵头建设中国通量网（ChinaFLUX）和国家生态系统观测与研究网络，以及在国际合作等方面所取得的成就，全面回答了评估代表团所提出的问题，给代表团的各位成员留下了深刻的印象。

BRIM (CH-ENVIRONMET TECH ASS A-2)的贷款额度为450万美元，对于中国生物多样性信息系统的建立起了至关重要的作用。马克平的报告全面概述了中国生物多样性研究信息管理网络（BRIM）的结构、功能，以BRIM为基础建立的其他与生物多样性有关的信息系统的基本情况，这些信息系统在拓展中国生物多样性研究和保育方面所发挥的重要作用，以及其在世界生物多样性研究和保育网络中的突出地位。世行代表团对BRIM这些年来所取得的成就也给予了高度的评价。

 （CERN综合研究中心　供稿）