2月14-15日，德国哥廷根大学（University Goettingen）著名科学家Christoph Kleinn教授和Ralph Mitloehner教授、Lutz Fehrmann博士、Haijun Yang博士、德国弗雷堡大学（Freiburg University）Matthias Seebauer博士、下萨克森造林研究所（Forest Planning Institute of Lower Saxony）Rainer Koepsell博士、山地生态系统研究中心Timm Tennigkeit 博士等一行7人考察了千烟洲站。地理资源所的陪同人员有王绍强处长、陆锋主任和王辉民站长。

2月14日上午，专家们首先来到井冈山自然保护区，考察了中亚热带地区典型的常绿阔叶林，深入了解了保护区的自然状况、森林发展的历史、结构组成、生物量与生产力等。下午，来宾们饶有兴趣地参观了亚热带地区极有特色的毛竹林。2月15日，专家们风尘仆仆地赶到千烟洲站，参观了千烟洲森林水分过程综合观测场、人工林养分控制试验场、冰雪灾害森林观测样地、通量观测塔和水分转移试验设施等。最后，王辉民站长向来宾们介绍了站情和目前正在进行的试验研究以及取得的一些成果。

本次到访的外国专家主要是森林方面的专家，他们对千烟洲站的实验设备、开展的研究活动以及取得的研究成果给予了充分肯定，并一致肯定了千烟洲站选择人工林改造、功能提升作为主要研究方向的正确性与可行性。专家们对人工林问题非常感兴趣，从人工林的种种弊端、改造的理论方法以及具体技术应用等方面与在站研究人员进行了广泛的交流和讨论。通过交流讨论，我方研究人员从中深入了解了德国森林资源经营管理现状，其先进的近自然林业经营与管理的理念和模式，对我国的人工林改造具有重要的指导和借鉴意义。双方共同表示今后将以千烟洲试验站为研究基地开展人工林方面的合作研究。

千烟洲站供稿

2009-2-23