已连任两届的Klaus Toepfer先生将于3月31日正式离任。而Achim Steiner先生将于2006年4月15日正式上任，任期为4年。

      Achim Steiner先生现任世界自然保护联盟(IUCN)主任。世界自然保护联盟是目前全世界最大的自然保护网络，也是在自然保护、环境和自然资源管理领域最有影响力的国际组织之一。该组织目前在140多个国家中拥有包括主权国家、政府机构、非政府组织在内的1000多个成员单位。

      谈到Steiner先生当选的原因时，一位联合国发言人指出，“Steiner先生在应对环境可持续性、社会公正和经济发展之间的关系方面，既有在基层工作的经历，又有在国际决策层面工作的经历。”

在2001年当选为世界自然保护联盟主任前，Steiner先生曾经担任过世界水坝委员会主任、湄公河流域可持续发展计划首席技术顾问、世界自然保护联盟全球政策项目高级政策顾问等职务。在此期间，他与环境界、世界银行和联合国系统建立了良好的合作伙伴关系。

             (CERN综合中心编译）